getMessage() の翻訳が Service Portal またはモバイルでは機能しない。 DescriptiongetMessage() を使用すると、プラットフォームのさまざまな場所にテキストを表示できます。getMessage() 内で見つかったテキストの翻訳が翻訳されない場合があります。 例: ポータルで翻訳されないアラートを含むカタログクライアントスクリプト function onChange(control, oldValue, newValue, isLoading) { if(newValue == '1'){ alert(getMessage('Test : English version')); }} 以下の画像は、ポルトガル語モードのインスタンスで「alert(getMessage('Test : English version'))」がどのように表示されるかを示しています。 Release or EnvironmentJakarta、Kingston、LondonCause設計上、Service Portal とモバイルクライアントのスクリプティング環境は getMessage() の同期使用をサポートしていません。ただし、コールバック関数を含む getMessage() を使用して、getMessage() のテキストを翻訳できます。翻訳を実行する方法の例については、次のソリューションセクションを参照してください。Resolutionこれは、この記事の「Description」セクションに記載されている例で機能するサンプルコードです。"alert(getMessage('Test : English version'))" を次のように置き換えます。 getMessage('Test : English version', function(msg){alert(msg);});Additional Informationサービス ポータルおよびクライアント スクリプト