When attempting to create a new ACL, the form is broken in a few areas, script section is not available to customize the ACL.
There are two reasons why the form was not rendering as expected.
a) The 'Advanced' checkbox was unchecked.
b) There were multiple scripts and condition fields present on the form.
Remove the multiple fields occurrence and check the advance field to resolve the issue.