Clicking on Role inheritance map takes to sys_user_has_role record instead of the actual map
The list view by default sets the first column as the record link that points to the record itself. If the first column is a reference field, the list view sets the second column as a record link and so on.
For standard views, you can simply tick the "Omit drill-down link" in the list controls. Please see the documentation below:
Make sure that there is another column present before the Role inheritance map field so that it is not set as the reference to the record.