Incorrect German translations for 'Legend horizontal alignment' and 'Legend vertical alignment' choices


Description

The choices for 'Legend horizontal alignment' and 'Legend vertical alignment' are incorrect and also their 'Sequence' is wrong.

Steps to Reproduce

1. Install German Translations plugin
2. Go to /sys_choice_list.do?sysparm_query=elementSTARTSWITHlegend%5Ename%3Dsys_report

Observe the incorrect layout:
Legend horizontal alignment > Zeitformat - Links - Mitte  (instead of Links - Mitte - Rechts)
Legend vertical alignment > Ringdiagram - Oben - Maximieren  (instead of Oben - Mitte - Unten)

Workaround

This problem has been fixed in Orlando. If you are able to upgrade, review the Fixed In section to determine the latest version with a permanent fix your instance can be upgraded to.

If a workaround is needed, go to the link below and modify the German choices properly:

/sys_choice_list.do?sysparm_query=elementSTARTSWITHlegend%5Ename%3Dsys_report


Related Problem: PRB1358767