The choices for 'Legend horizontal alignment' and 'Legend vertical alignment' are incorrect and also their 'Sequence' is wrong.
1. Install German Translations plugin
2. Go to /sys_choice_list.do?sysparm_query=elementSTARTSWITHlegend%5Ename%3Dsys_report
Observe the incorrect layout:
Legend horizontal alignment > Zeitformat - Links - Mitte (instead of Links - Mitte - Rechts)
Legend vertical alignment > Ringdiagram - Oben - Maximieren (instead of Oben - Mitte - Unten)
This problem has been fixed in Orlando. If you are able to upgrade, review the Fixed In section to determine the latest version with a permanent fix your instance can be upgraded to.
If a workaround is needed, go to the link below and modify the German choices properly: