This article addresses whether or not users can disable navigation shortcuts within their instance. Shortcuts include .list, .form, .config, etc.
Default (out-of-box) navigation filter shortcuts cannot be disabled. There is a global UI script called "NavFilterExtension" which can be used to add more custom navigation shortcuts, but it will not override or disable the default out-of-box shortcuts.
Navigation shortcuts looks like this