When using a custom table, email client is not enabled by default. e.g. on the Incident table, the email client is available but on new tables, there is not option to open the email client.
Unlike the incident table which has 'Email Client' enabled out of the box, not all tables and custom tables have this feature set.
This feature needs to be added as follows:
The attribute created for the table, it should look as follow: